什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

老罗今晚要进行第二次直播了,不知道你有没有点开他的微博去看看都卖些啥?

如果你点开,你会发现这里明明就是个大型交友现场——

大型微博社交场

和别的主播日常预告不同,老罗的微博里不仅有品牌露出,字里行间还透露出主播与品牌之间的深情互动。

老罗,我懂你系列

360Ai家

是什么,让 “老男孩” 的罗老师,依然勇敢去闯,永远热泪盈眶?
是什么,助他通往彪悍的人生路上,一往无前,加速到底?
安全感这件事,@罗永浩和我们一拍即合,一锤定音。

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

一个接一个的反问句过于戳心,一看就是懂得罗老师过往的人,老罗反手就给比了个心。

吉列Gillette

其实吹牛不是为了输赢,
就是为了认真刮一次胡子,
@罗永浩交个朋友,
让你变成精神小伙。

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

在罗永浩挑战@Mr玲爷谁更会“吹牛”的时候,吉列立马就嗅到了一丝 “此友可撩” 的意味,并调侃:我知道你是想刮胡子,是个要重整旗鼓的精神小伙。

阿尔法蛋

我们这对CP,
外表反差萌,技术超级硬。

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

罗老师外表反差萌,梦想超级硬。

是朋友就要力挺系列

老罗直播时出现口误,错把 “极米” 说成了“坚果”,直接把品牌名给弄错了。老罗在直播里也鞠躬道歉,粉丝们都替他捏了把汗。但极米官方表示第一次嘛,理解,这是怎样的,兄弟情?

XGIMI极米

人生总是充满小插曲,何况第一次,加油!

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

吃瓜群众们:极米够大气。

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

在4月2号大家都质疑的时候,吉列也再次发文力挺这位总是“锋芒上路”的精神小伙。

吉列Gillette

在你每次选择开始一段新旅途的时候,
总有人嘲笑你的梦想,
谁说中年男人没办法再变回曾经的那个精神小伙,
我们刮掉胡子,锋芒上路,
永远热感,永远热泪盈眶。

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

不知道是不是罗老师被联想中国的rapper还是reader才华所折服,你感受一下罗老师跟联想握手这力度,那就是朋友一生一起走:

联想中国

什么好东西让罗老师爱不释手
迎着价格疾风,多少人会纷纷出
今晚8点@罗永浩直播间我们不见不散。
PS:这次真的不赚钱,就为和大家交个朋友

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

第二天官方微博不仅再次发声鼓励,

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

联想集团执行副总裁兼中国区总裁刘军也亲自为其声援:

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

容reader小编翻译一下:朋友就是一辈子,送你一双红袜子,老罗就是够意思,我们还会再支持。

尽己所能,广结善缘系列

湖北专场

什么叫“交个朋友”?罗永浩的微博给你翻译翻译

湖北经视在报道罗永浩直播事件之后,为湖北吆喝,希望老罗能为湖北带带货。风风火火行走江湖这么多年缺啥都不缺担当,做人就得能扛事,交朋友讲究的就是个义气不是?

老罗:义不容辞。

东来也

东来也官方虽然没有正式交友,但一直有参与进来,带图跟进。

1586473256262531.png

这夸张又生动,诙谐又可爱的图一次又一次地吸引到了老罗的注意。

1586473256659175.png

爱交友的罗老师在线主动出击求认识:插画师,交个盆友撒?

此时不成,下次约系列

交友也不是每次都能成功,总有各种各样的因素会影响到合作的选择,比如下面的健身品牌就囿于用户群体的问题,与罗老师的合作意愿暂时搁浅。

1586473028800299.png

但罗老师 “交个朋友” 的江湖态度就是一种买卖不成仁义在,这次不成下次约的缓冲余地。一唱一和间,原本严肃的商业合作竟表现出了一种有血有肉的人情味,有一种老罗的个人特质所带来的江湖魅力。

一直有声音说直播间的罗永浩很无聊,没有情绪上的感染力。因为初次直播有做得不好的地方,需要后期不断调整跟适应,这方面无可厚非。但仔细观察,你会发现老罗在卖东西的时候,其实也有以自己的方式认真地去解释说明产品的特色,或者现身说法——

为“朋友”现身说法系列

对于一些产品直接晒出自己的亲身体验:

飞书

1586480954767417.png
1586512203590103.jpg

抛出问题,亲自吆喝:

华米科技

1586480954788291.png

自己的梗也玩得不亦乐乎:

安慕希

1586480954637253.png

安慕希:“不好意思罗先生,这是大杯(微笑)。”

85bcb0a9gy1gdejp6gcgeg205k034wml.gif

真实交友,所cue之处,处处有回应:

1586481979722468.png

“喜结良缘”的仪式感系列

即使话不多,每转发一个微博,送个玫瑰,比个心,握个手也是一份清晰的合作认可,满满的相亲相爱仪式感。

1586429202635716.png

1586420540795757.png1586420540420688.png1586470930119881.png1586430282688440.png1586480521744896.png1586480521158365.png1586480521955770.png1586480521926421.png

经过这样的特意展示,老罗的微博就是品牌们的官宣展示平台,与老罗之间的交友互动,也是品牌表达态度和产品形象宣传的现场。

“交个朋友”的发挥空间

“交个朋友”很容易让人想到一句老话——买卖不成仁义在,生意做不了可以交个朋友。而这句话非常有空间和余地。

可进可退可交流

“交个朋友”既是发出的一种邀请,也是合作不成留下的一份余地。能进一步就是愉快牵手,若是不对路子咱们和平分手,重在交流认识的机会和过程

对于直播来说,这种软性的态度,弱化了大家对以往直播间里情绪饱满,甚至对有些人来说,有些强硬的 “买买买”的印象。为大家提供了一种即使不买,也想去看看的可能性。对于老罗来说,创业多年,四处拼杀,无论对于品牌还是粉丝都有一种带着江湖豪情感觉的邀请。对于品牌来说,“交个朋友”不仅可以推产品,还可以与老罗甚至消费者进行情感上的沟通,把硬性的商业合作和销售转变成软性的公关输出渠道。

在朋友的身份里,大家都能游刃有余。

朋友的朋友,更能成朋友

品牌和罗永浩交朋友,老罗和大家交朋友,品牌和大家交朋友,朋友的朋友更能成朋友,这是一个信任传递和赋能的过程。而老罗的方向似乎就是在为品牌和产品赋能,为品牌声量不大的产品放大声量,是一种变相的代言人的作用。这一点从他的选品原则上也能看出来:

1586487147203222.png
(截图来源于界面采访《专访罗永浩:我今年四十八岁,还可以承受无数次的失败》)

因此面对大家对产品价格并不是很低的疑问,老罗也表示并不追求低很多,并认为:“挟流量和关注度的优势对厂商进行破坏性开采,不利于厂商、销售渠道商、和消费者之间本应有的长期共生关系。”

1586485507886309.png
(图来源于微博@罗永浩)

老罗也说明过自己想要的是一种区别于之前拼低价直播的新的方向。

1586485594836151.png

跟老罗交朋友,心甘情愿

首次直播表现一般这件事,罗永浩自己也承认,并表示:“对得起消费者,对不起观众”。虽然有在好好卖货,但介于第一次从发布会的大舞台换到手机屏,准备的也比较着急,所以想“听相声的”可能就有些失望了,这方面后期会努力调整。

1586488034691449.png

遇到有人说他“即使负债累累,也要捐款”的“微嘲”,他也拿出来解释清楚:

1586488237258328.png

但在直播风格上,老罗依旧表示要坚持自己的本色,真实地表达自我,像他以往走过的每一步。

1586488622462545.png
(图来源于微博@罗永浩)

老罗说:“我今年48岁,还可以承受无数次失败。”

不知道这条路他能走多久。也不知道,你愿意跟他交个朋友吗?

 

作者公众号: 数英DIGITALING (ID: digitaling)

转载自数英https://www.digitaling.com/articles/280839.html

相关新闻

垂询电话 在线咨询
分享本页
返回顶部